1 00:00:14,895 --> 00:00:18,944 Apa yang sedang kamu pikirkan? 2 00:00:23,350 --> 00:00:25,466 Aku sedang memikirkan sesuatu... 3 00:00:25,519 --> 00:00:28,219 seseorang berkata kepadaku beberapa hari yang lalu. 4 00:00:30,690 --> 00:00:34,726 Maksudku, kamu harus terbiasa cara hidup tertentu. 5 00:00:35,946 --> 00:00:37,979 Dan... 6 00:00:42,369 --> 00:00:45,153 kamu pikir kita adalah siapa kita sebenarnya 7 00:00:45,205 --> 00:00:47,598 atau menurutmu kita bisa berubah? 8 00:00:50,153 --> 00:00:52,987 Apa maksudmu orang sepertimu? 9 00:00:53,022 --> 00:00:56,941 Ya, saya, Anda, orang-orang pada umumnya. 10 00:01:01,864 --> 00:01:06,117 Aku tidak tahu apakah itu siapa pun pernah berubah, sungguh, 11 00:01:06,169 --> 00:01:08,452 tapi kita bisa berkembang, kan? 12 00:01:08,504 --> 00:01:11,005 Maksudku, itulah kita coba lakukan, bukan? 13 00:01:11,040 --> 00:01:14,925 Menjadi saja... versi yang lebih baik dari diri kita sendiri. 14 00:01:24,470 --> 00:01:26,281 Turun! 15 00:01:26,689 --> 00:01:28,939 Turun! 16 00:02:03,843 --> 00:02:05,176 Tudung! 17 00:03:15,477 --> 00:03:18,066 3x05 - "Suku" 18 00:03:24,070 --> 00:03:27,270 sinkronisasi dan koreksi dengan f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 19 00:03:30,921 --> 00:03:34,306 Ssst. 20 00:03:35,759 --> 00:03:38,176 Obat akan membantu rasa sakitnya. 21 00:03:57,188 --> 00:03:59,305 Kai... 22 00:04:01,359 --> 00:04:03,526 Maafkan aku, Kai. 23 00:04:05,480 --> 00:04:09,703 Andai saja aku lebih kuat, 24 00:04:10,151 --> 00:04:12,735 Aku bisa menyelamatkanmu. 25 00:04:14,789 --> 00:04:17,490 Bisa menyelamatkan kita berdua. 26 00:04:34,676 --> 00:04:37,310 Kai, kamu dimana? Itu Emily. 27 00:04:37,345 --> 00:04:39,201 Kamu harus pulang sekarang. 28 00:04:52,744 --> 00:04:55,444 Tetap di bawah. 29 00:04:55,497 --> 00:04:58,364 - Kemana kamu pergi? - Jangan biarkan mereka masuk. 30 00:04:58,416 --> 00:05:01,701 - Alma, kamu baik-baik saja? - Saya kira demikian. 31 00:05:01,703 --> 00:05:03,536 Baiklah, tetaplah di bawah. 32 00:05:30,532 --> 00:05:33,866 Alma, nyalakan radio! 33 00:05:38,239 --> 00:05:41,240 - Radionya kacau. - Coba telepon rumah. 34 00:05:41,242 --> 00:05:44,942 Teleponnya mati. 35 00:05:44,963 --> 00:05:47,246 Dan mereka juga mengganggu sel. Teruslah mencoba. 36 00:05:48,750 --> 00:05:51,717 Tudung! Tudung! 37 00:05:51,753 --> 00:05:53,920 - Hei, kamu baik-baik saja? - Ya, ya, aku baik-baik saja. 38 00:05:53,972 --> 00:05:55,421 - Gagak? - Semuanya baik-baik saja. 39 00:05:55,422 --> 00:05:57,594 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 40 00:05:57,629 --> 00:05:58,007 - Ya. - Oke. 41 00:05:58,059 --> 00:06:00,176 - Siobhan, kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. 42 00:06:02,764 --> 00:06:08,100 Tidak ada darah. Tidak ada darah. Anda baik-baik saja? 43 00:06:20,698 --> 00:06:25,084 Aku... Aku mengerti itu fisikku penampilan mungkin meresahkan, tapi... 44 00:06:26,671 --> 00:06:28,811 sudahlah. 45 00:06:30,431 --> 00:06:34,016 - Siapa itu tadi? - Kupikir dia bersamamu. 46 00:06:34,269 --> 00:06:37,353 - Sheriff, keluarkan aku. - Tutup mulutmu. 47 00:06:37,405 --> 00:06:41,273 Kunci, muat, dan kelompokkan kembali. Berikutnya, pindah! 48 00:06:41,275 --> 00:06:43,826 Kumpulkan senjatanya. 49 00:06:43,861 --> 00:06:45,911 - Brock. - Coba lihat apakah kami bisa mengambilkanmu air. Ya? 50 00:06:45,947 --> 00:06:50,166 - Keluarkan aku dari kandang sialan ini sekarang juga! - Diam, Proktor. 51 00:06:50,201 --> 00:06:52,284 Jika Anda belum menyadarinya, kami mendapat sedikit situasi. 52 00:06:52,336 --> 00:06:55,287 - Aku tidak punya perlindungan di sini! - Kamu punya sampul yang sama dengan kita semua. 53 00:06:55,339 --> 00:06:57,790 Jika saya ingin masuk ke sini, gerbang itu tidak akan menghentikanku. 54 00:06:57,792 --> 00:07:01,260 Ya, itu hal yang bagus kamu sudah berada di sini. 55 00:07:01,295 --> 00:07:03,546 Hei, itu Redbones. 56 00:07:03,598 --> 00:07:06,799 Mereka tersebar di tempat parkir dan di seberang jalan. 57 00:07:06,851 --> 00:07:09,101 Kita hanya perlu menahannya sampai polisi negara bagian tiba di sini. 58 00:07:09,136 --> 00:07:11,136 Tidak, mereka tidak akan datang. Telepon mati. 59 00:07:11,189 --> 00:07:13,389 - Sel juga? - Ya. 60 00:07:13,441 --> 00:07:17,643 Oh sial. Baiklah, jadi pada dasarnya kita sendirian 61 00:07:17,645 --> 00:07:20,479 melawan maniak pembunuh dan a selusin preman bersenjata seperti satu peleton. 62 00:07:20,531 --> 00:07:23,148 - Itu ringkasannya. - Apa yang mereka inginkan? 63 00:07:23,150 --> 00:07:25,701 Aku tidak tahu, tapi terserah ya, kami tidak akan menyukainya. 64 00:07:28,873 --> 00:07:32,074 Mereka menginginkan saya. Aku membunuh Tommy. 65 00:07:32,076 --> 00:07:34,910 Aku tidak peduli apa yang diinginkan Chayton. Dia tidak mengerti. 66 00:07:34,963 --> 00:07:38,414 Raven, Siobhan, ambil ini warga sipil ke ruang bawah tanah. 67 00:07:39,667 --> 00:07:43,169 Baiklah, semuanya. Ikutlah dengan kami. Kami akan membawamu ke tempat yang aman. 68 00:07:54,816 --> 00:07:58,567 - Kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 69 00:07:58,603 --> 00:08:01,368 Apa yang terjadi di luar sana? 70 00:08:01,369 --> 00:08:04,440 Saya kira gerbang ini yang melemparkannya. 71 00:08:04,492 --> 00:08:08,110 Dan mereka berkumpul kembali, mencari tahu langkah mereka selanjutnya. 72 00:08:10,331 --> 00:08:11,664 Apa langkah kita selanjutnya? 73 00:08:19,957 --> 00:08:22,458 Saya tidak tahu berapa panjang gerbang itu akan bertahan lama. Kami membutuhkan lebih banyak senjata. 74 00:08:22,510 --> 00:08:24,292 Turun ke gudang senjata, dapatkan semua yang kamu bisa. 75 00:08:24,344 --> 00:08:28,179 Apakah ini cukup? Saya harap Anda tidak melakukannya Baiklah, Sheriff, aku mengambil inisiatif. 76 00:08:28,215 --> 00:08:31,266 Kupikir tidak ada waktu untuk disia-siakan. 77 00:08:31,301 --> 00:08:34,302 Kamulah orang yang memberi aku resumemu, kan? 78 00:08:34,304 --> 00:08:37,439 - Departemen Sheriff Kabupaten Dade. - Ya, tuan. Kurt Bunker. 79 00:08:37,474 --> 00:08:40,141 Bagaimana kamu bisa mendapatkannya ke loker senjata kita, Bunker? 80 00:08:40,605 --> 00:08:42,610 Aku menghancurkan kuncinya. 81 00:08:43,647 --> 00:08:45,313 - Anda dipekerjakan. - Apa? 82 00:08:45,315 --> 00:08:47,115 - Terima kasih, tuan. - Bagikan senjata itu. 83 00:08:47,150 --> 00:08:48,450 - Serius... Hood... - Apa? 84 00:08:48,485 --> 00:08:50,535 - Bagaimana dengan Tuan Proctor? - Bagaimana dengan dia? 85 00:08:50,690 --> 00:08:52,949 Menjaga dia di sel itu adalah merupakan pelanggaran terhadap kebebasan sipil. 86 00:08:52,950 --> 00:08:54,456 Tidak mungkin terjadi pada pria yang lebih baik. 87 00:08:54,491 --> 00:08:56,157 - Sheriff, apakah kamu akan membiarkan dia keluar atau tidak? - Bukan. 88 00:08:56,209 --> 00:08:59,294 Oke, jadi sheriff sengaja membahayakan nyawa klien saya. 89 00:08:59,329 --> 00:09:01,162 Anda seorang petugas pengadilan. Lakukan sesuatu. 90 00:09:01,164 --> 00:09:04,666 Ini adalah zona perang, Penasihat. Proses hukum baru saja diledakkan. 91 00:09:04,718 --> 00:09:08,336 Hei, Sperling, aku punya ide. Mengapa kamu tidak pergi ke ruang bawah tanah? 92 00:09:08,388 --> 00:09:11,006 Aku tidak akan pergi dimanapun tanpa Tn. Proctor. 93 00:09:11,058 --> 00:09:14,843 - Oke, Bunker, berikan dia pistol. - Apa? Mengapa? 94 00:09:14,845 --> 00:09:18,847 - Saatnya menjadikan diri Anda berguna. - Aku tidak tahu cara menembak benda itu. 95 00:09:18,899 --> 00:09:20,682 Yah, aku juga tidak, tapi itu tidak akan menghentikanku. 96 00:09:20,684 --> 00:09:23,395 - Bu, pistol itu mempunyai tendangan yang kuat. - Apakah kamu akan pergi 97 00:09:23,396 --> 00:09:25,820 berdiri di sana seperti total misoginis dan menggurui saya, 98 00:09:25,856 --> 00:09:28,573 atau kamu akan menunjukkannya padaku bagaimana cara menembak benda sialan itu? 99 00:09:28,608 --> 00:09:31,609 Terima kasih. Saya baru saja merasa menikah lagi. Baiklah, ini dia. 100 00:09:31,661 --> 00:09:34,525 Majalah langsung masuk ke sini, oke? Pastikan pengamannya mati, 101 00:09:34,580 --> 00:09:36,614 seseorang masuk ke dalam ruangan dan tinggal tunjuk, remas. 102 00:09:36,666 --> 00:09:39,084 Ulangi seperlunya. Hood, ruang bawah tanah. 103 00:09:39,119 --> 00:09:42,537 - Bagaimana dengan itu? - Pintu luar tidak memiliki gerbang. 104 00:09:42,589 --> 00:09:47,935 - Bunker, melalui barisan menuruni tangga. - Aku sedang mengerjakannya. Pak. 105 00:09:48,480 --> 00:09:52,630 - Alison, bersamanya... - Aku tidak akan kemana-mana dengan pria itu. 106 00:09:52,682 --> 00:09:55,410 Dengan segala hormat, Bu, Saya memahami fisik saya 107 00:09:55,411 --> 00:09:59,020 - penampilan mungkin mengkhawatirkan... - Simpan. Aku kenal pria sepertimu. 108 00:09:59,056 --> 00:10:02,690 - Aku tahu segalanya tentangmu. - Hei, jika kamu ingin membantu orang, 109 00:10:02,726 --> 00:10:04,476 ada orang yang terjatuh sana yang membutuhkan bantuanmu. 110 00:10:04,528 --> 00:10:06,027 Lalu biarkan Nazi menenangkan mereka. 111 00:10:06,063 --> 00:10:12,283 - Aku bertanya padamu. - Bagus. Tapi jaga jarak 112 00:10:12,319 --> 00:10:15,370 dan saya baru dalam hal ini, jadi mungkin saja meledak secara tidak sengaja. 113 00:10:15,405 --> 00:10:18,706 - Cukup adil? - Ya, tuan. 114 00:10:21,795 --> 00:10:25,580 - Warga aman di ruang bawah tanah. - Apa yang kita lakukan sekarang? 115 00:10:30,170 --> 00:10:33,505 Baiklah, menyebar, menetap. 116 00:10:33,557 --> 00:10:36,391 Anda menembak apa pun itu datang melalui gerbang itu. 117 00:11:01,694 --> 00:11:03,727 Kerudung! 118 00:11:09,201 --> 00:11:10,784 Kap! 119 00:11:12,321 --> 00:11:13,621 saya mendengarkan. 120 00:11:18,744 --> 00:11:22,246 Anda punya Billy Raven dan Proctor di sana. 121 00:11:23,499 --> 00:11:26,707 Suruh mereka berdua keluar bersama Nas dan Tate, 122 00:11:26,832 --> 00:11:30,090 dan kami akan mengampuni kalian semua. 123 00:11:34,676 --> 00:11:39,235 - Biarkan aku memikirkannya. - Kamu punya waktu dua menit. 124 00:11:48,105 --> 00:11:50,039 Sheriff, Anda tidak serius 125 00:11:50,040 --> 00:11:52,941 mempertimbangkan untuk menyerahkan Tuan Proctor ke psikopat itu? 126 00:11:52,993 --> 00:11:55,277 Tenang, Jackson. 127 00:11:57,114 --> 00:11:59,448 Saya yakin sheriff belum melupakan malam itu 128 00:11:59,500 --> 00:12:02,868 sangat mirip dengan yang ini padahal dia akan melakukannya meninggal jika bukan karena campur tangan saya. 129 00:12:04,121 --> 00:12:06,671 Hah, Sheriff? 130 00:12:17,051 --> 00:12:18,467 Hei, Chayton. 131 00:12:36,884 --> 00:12:38,718 Tidak bisa melakukannya. 132 00:12:38,805 --> 00:12:43,659 - Kamu tidak akan mendapat kesempatan lagi. - Benarkah? 133 00:12:44,784 --> 00:12:47,330 Memberitahu apa. 134 00:12:48,416 --> 00:12:53,419 - Kamu pergi sekarang, aku akan membiarkanmu hidup. - Kami masuk ke sana, polisi. 135 00:12:53,421 --> 00:12:58,091 Mungkin saja, tapi jika kamu melakukannya, lebih banyak Redbone yang akan mati. 136 00:12:59,177 --> 00:13:02,562 - Apakah adikmu tidak cukup? - Tutup mulutmu, anak kulit putih. 137 00:13:02,597 --> 00:13:05,148 Anda tahu, Anda memang harus melakukannya telah lebih melindunginya. 138 00:13:05,183 --> 00:13:08,484 Aku akan membuatmu menderita. 139 00:13:09,571 --> 00:13:11,332 Hei, Chayton. 140 00:13:11,689 --> 00:13:13,272 Persetan. 141 00:13:24,786 --> 00:13:26,753 Jika gerbang itu runtuh, kita tidak akan bertahan lama. 142 00:13:26,788 --> 00:13:31,124 - Berapa banyak amunisi yang tersisa? - Tidak cukup. 143 00:13:33,211 --> 00:13:36,963 Sheriff, biarkan aku bicara dengan Chayton. 144 00:13:37,015 --> 00:13:40,133 Dia tidak mau bicara denganmu, Billy. 145 00:13:40,135 --> 00:13:42,718 - Dia ingin membunuhmu. - Aku bisa mengakhiri ini. 146 00:13:42,771 --> 00:13:45,638 Apa, dengan mengorbankan dirimu sendiri? 147 00:13:45,640 --> 00:13:49,308 - Ini keadilan suku. - Tidak, itu omong kosong. 148 00:13:49,310 --> 00:13:51,360 Kita turun, kita turun bersama. 149 00:13:57,152 --> 00:13:58,985 Yah, ini menyebalkan. 150 00:13:58,987 --> 00:14:01,571 - Siapa yang butuh lampu? Siobhan? - Aku punya satu di laciku. 151 00:14:01,623 --> 00:14:03,489 - Billy? Anda mengerti? - Mengerti. 152 00:14:03,525 --> 00:14:06,075 - Hei, Brock! - Ini, ambillah. Pergi. 153 00:14:06,127 --> 00:14:07,577 Di mana lampu daruratnya? 154 00:14:07,629 --> 00:14:10,329 - Kami tidak memiliki lampu darurat. - Sempurna. 155 00:14:10,331 --> 00:14:13,232 - Sial. Tetap di bawah. - Sial. 156 00:14:17,539 --> 00:14:20,590 Kau membuang-buang waktumu. 157 00:14:20,642 --> 00:14:22,725 Suatu saat Chayton akan menjadi bijak 158 00:14:22,760 --> 00:14:25,228 dan dia akan menariknya gerbang lepas dari engselnya. 159 00:14:25,263 --> 00:14:26,846 Dan kemudian dia akan memakanmu hidup-hidup. 160 00:14:26,898 --> 00:14:29,482 Aku selalu bisa mengirimmu di luar sana sebagai hidangan pembuka. 161 00:14:29,517 --> 00:14:34,103 Ya. Yah, aku lebih suka berjuang untuk hidupku di luar sana 162 00:14:34,155 --> 00:14:37,490 daripada menunggu dalam kegelapan untuk mati seperti kalian semua. 163 00:14:39,861 --> 00:14:41,160 Dia ada benarnya. 164 00:14:42,197 --> 00:14:43,996 - Hood, dengarkan. - Ya? 165 00:14:44,032 --> 00:14:46,365 Ada cadangan generator di ruang bawah tanah. 166 00:14:46,367 --> 00:14:48,084 Tidak akan memberi kekuatan pada segalanya, but it'll buy us some light. 167 00:14:48,119 --> 00:14:50,336 - Aku akan pergi. - Oke. 168 00:15:10,475 --> 00:15:13,309 - Siapa disana? - Siobhan. 169 00:15:15,063 --> 00:15:16,145 Mereka mematikan lampunya. 170 00:15:16,197 --> 00:15:19,115 - Mereka mencoba mengacaukan pikiran kita. - Ya, itu berhasil. 171 00:15:19,150 --> 00:15:21,317 Baiklah, dengarkan. Seseorang mendengar suara tembakan itu. 172 00:15:21,369 --> 00:15:23,736 Oke? Jadi negara bagian polisi, mereka sedang dalam perjalanan. 173 00:15:23,788 --> 00:15:26,739 Sampai mereka tiba di sini, aku membutuhkanmu untuk bertahan erat. Bisakah kamu melakukan itu? 174 00:15:26,876 --> 00:15:29,575 - Ya. - Bagus. 175 00:15:29,577 --> 00:15:32,161 Siobhan, jaga generator itu. 176 00:15:44,642 --> 00:15:48,060 - Semua tenang? - Sejauh ini, Pak. 177 00:15:50,682 --> 00:15:56,352 - Kamu selalu sopan? - Hanya saat aku gugup. 178 00:16:00,358 --> 00:16:03,576 - Bertahanlah, Bunker. - Ya, tuan. 179 00:16:14,255 --> 00:16:16,372 - Oh, sial. - Kehabisan bensin? 180 00:16:16,424 --> 00:16:19,292 Hampir. Sini, pegang ini. 181 00:16:29,771 --> 00:16:31,520 Sialan. 182 00:16:31,556 --> 00:16:34,690 - Sini, biar kucoba. - Tidak, aku mengerti! 183 00:16:34,726 --> 00:16:36,809 - Ayo. - Aku bilang aku mengerti! 184 00:16:39,765 --> 00:16:43,482 Hari ini saja terus memburuk. 185 00:16:47,071 --> 00:16:50,489 Menurutmu bagaimana perasaanku? Saya akan pensiun. 186 00:16:50,541 --> 00:16:55,161 - Kamu brengsek. - Ya. 187 00:16:55,213 --> 00:16:58,130 Kamu bahkan tidak tahu siapa dirimu lakukan di sini. Anda bahkan bukan polisi. 188 00:17:01,085 --> 00:17:02,385 Tidak, bukan aku. 189 00:17:02,420 --> 00:17:05,421 Lalu kenapa? kami semua mendengarkanmu? 190 00:17:05,473 --> 00:17:07,755 Anda tahu apa? 191 00:17:08,745 --> 00:17:10,926 Anda benar. 192 00:17:10,979 --> 00:17:16,349 Tapi saya sudah berada di posisi yang lebih ketat dari ini... dan aku masih di sini. 193 00:17:18,686 --> 00:17:21,385 - Jadi aku ingin kamu percaya padaku. - Ha! 194 00:17:21,420 --> 00:17:24,407 Apakah Anda punya ide? betapa konyolnya kedengarannya? 195 00:17:24,442 --> 00:17:26,325 Ya. 196 00:17:29,947 --> 00:17:34,834 - Aku tidak ingin mati malam ini. - Kamu tidak akan melakukannya. 197 00:17:34,869 --> 00:17:38,621 Kita semua keluar dari masalah ini bersama-sama. Mari kita coba lagi. 198 00:17:59,861 --> 00:18:02,478 Oh, terima kasih Tuhan. 199 00:18:28,923 --> 00:18:31,590 Ini bukan pertama kalinya ini telah terjadi, kamu tahu? 200 00:18:33,594 --> 00:18:37,480 Maksudku, satu pasukan yang terdiri dari senapan mesin sudah cukup buruk. 201 00:18:37,515 --> 00:18:42,184 - Tapi dua? Maksudku, itu hanya... - Nasib buruk? 202 00:18:42,236 --> 00:18:45,104 Tidak, itu sesuatu yang lain. 203 00:18:51,329 --> 00:18:53,913 - Yesus. - Hai. - Hai. 204 00:18:54,782 --> 00:18:56,916 - Di Sini. - Terima kasih. 205 00:18:56,951 --> 00:18:58,951 Terima kasih. 206 00:19:02,090 --> 00:19:05,124 Di sini sangat sepi. 207 00:19:05,126 --> 00:19:09,128 - Menurutmu mereka pergi? - Chayton tidak akan kemana-mana. 208 00:19:10,348 --> 00:19:14,049 - Tidak sampai dia mendapatkan apa yang diinginkannya. - Tidak, mereka akan segera bergerak. 209 00:19:15,470 --> 00:19:18,137 Seandainya aku punya... 210 00:19:34,071 --> 00:19:37,789 Sperling! Apa yang kamu lakukan?! 211 00:19:37,825 --> 00:19:40,992 - Aku sedang menyelamatkan klienku dari bahaya. - Berikan aku kuncinya, Jackson. 212 00:19:40,994 --> 00:19:42,961 - Hancurkan aku. - Turun! 213 00:19:42,996 --> 00:19:45,380 - Sial! - Berikan aku kuncinya, Jackson! 214 00:19:45,415 --> 00:19:48,333 - Pergilah, Alison. - Berikan aku kuncinya! 215 00:20:32,429 --> 00:20:37,265 Al! Al! Hei, hei. Ayo. Ayo. 216 00:20:43,857 --> 00:20:45,273 Dimana Raven? 217 00:20:45,309 --> 00:20:47,225 - Brock, dimana Raven? - Di sana. 218 00:20:51,565 --> 00:20:53,899 - Gagak! - Ya? 219 00:20:53,901 --> 00:20:56,201 Lindungi aku! 220 00:21:09,716 --> 00:21:12,634 - Turun! Turun! - Ayo, minggir! Berlindung! 221 00:21:13,921 --> 00:21:15,837 Mari kita tutupi lubang ini. 222 00:21:19,426 --> 00:21:20,642 Dimana Proctornya? 223 00:21:20,677 --> 00:21:22,594 Rupanya pengacaranya memberinya pembebasan lebih awal. 224 00:21:22,596 --> 00:21:24,429 - Apa? - Bantu aku. Bantu aku. 225 00:21:24,431 --> 00:21:26,231 Ayo. 226 00:22:14,531 --> 00:22:16,648 Itu tidak akan terjadi tahan mereka lama-lama. 227 00:22:18,201 --> 00:22:20,952 Tidak, tapi itu lebih baik daripada tidak sama sekali. 228 00:22:23,534 --> 00:22:28,094 - Apa itu? - Aku tidak tahu. Tetap di sini. 229 00:22:30,047 --> 00:22:32,417 Hubungkan. 230 00:22:34,968 --> 00:22:36,918 Ayo kita lakukan. 231 00:22:56,857 --> 00:23:02,444 - Kita akan mendapat masalah? - Tidak, tidak malam ini. 232 00:23:12,923 --> 00:23:15,840 _ 233 00:23:53,130 --> 00:23:55,964 Saat kita memaafkan itu yang melakukan pelanggaran terhadap kita. 234 00:23:55,999 --> 00:24:00,119 _ 235 00:24:00,846 --> 00:24:03,466 Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan. 236 00:24:03,467 --> 00:24:05,840 _ 237 00:24:05,892 --> 00:24:08,560 Tapi bebaskan kami dari kejahatan. 238 00:24:12,599 --> 00:24:14,030 Milikmulah kerajaannya. 239 00:24:14,065 --> 00:24:17,986 _ 240 00:24:18,021 --> 00:24:19,604 Kekuatan dan kemuliaan. 241 00:24:19,656 --> 00:24:22,740 _ 242 00:24:22,776 --> 00:24:24,159 Selama-lamanya. 243 00:24:26,913 --> 00:24:28,163 Amin. 244 00:24:35,622 --> 00:24:36,955 Pergi! Pergi! 245 00:25:04,117 --> 00:25:06,451 - Berjaga-jagalah! - Bergerak! Bergerak! 246 00:25:06,486 --> 00:25:09,404 Padamkan! 247 00:25:22,085 --> 00:25:24,252 Aku bisa merasakan kamu menatapku. 248 00:25:27,307 --> 00:25:29,924 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. Jangan khawatir tentang hal itu. 249 00:25:32,812 --> 00:25:37,015 - Aku tidak seperti yang kamu kira. - Ah, benarkah? Benar. 250 00:25:37,067 --> 00:25:39,184 - Sepertinya kamu sudah berubah. - Ya. 251 00:25:39,186 --> 00:25:40,685 Orang tidak berubah. 252 00:25:40,687 --> 00:25:43,417 Ketika saya berumur 16 tahun, saya menonton ayahku dipukuli 253 00:25:43,418 --> 00:25:45,857 koma oleh dua pria yang tampak seperti kamu. 254 00:25:45,909 --> 00:25:48,758 Apakah kamu punya ide seperti apa rasanya? 255 00:25:48,871 --> 00:25:53,417 Untuk mengawasi ayahmu tak berdaya dan berdarah, 256 00:25:53,497 --> 00:25:58,086 meminta dua preman untuk menyelamatkan putri satu-satunya. 257 00:25:58,121 --> 00:26:00,838 Mereka tidak melakukannya. 258 00:26:00,874 --> 00:26:02,874 Kau tahu, lepaskan aku. 259 00:26:04,427 --> 00:26:08,930 Jadi beritahu aku, Bunker, apa memenuhi seorang pria dengan begitu banyak kebencian 260 00:26:08,965 --> 00:26:12,884 bahwa dia harus melakukannya secara permanen mengecatnya ke seluruh tubuhnya? 261 00:26:12,936 --> 00:26:16,721 Umumkan kepada dunia bahwa dia sangat membenci sesuatu? 262 00:26:23,230 --> 00:26:26,314 Ayah saya adalah pria terbesar yang pernah kukenal. 263 00:26:29,152 --> 00:26:31,536 Dia sering memukuli saya ketika saya masih kecil, 264 00:26:31,571 --> 00:26:35,373 jadi aku menjauh darinya pulang sesering mungkin. 265 00:26:35,408 --> 00:26:41,663 Aku mengalami kegagapan yang sangat parah, jadi aku juga tidak banyak bicara. 266 00:26:41,715 --> 00:26:45,550 Ada orang ini di dalam lingkungan kami, Tank. 267 00:26:47,087 --> 00:26:50,755 Besar, keren, dan dipenuhi tato. 268 00:26:50,757 --> 00:26:55,176 Dan setiap kali dia melihatku, dia akan melihatnya dudukkan aku dan belikan aku soda. 269 00:26:56,896 --> 00:26:59,147 Katakan padaku bahwa aku punya kekuatan untuk mengubah keadaan. 270 00:26:59,182 --> 00:27:02,734 Memperkenalkanku pada teman-temannya. 271 00:27:02,769 --> 00:27:07,939 Mereka adalah satu-satunya orang yang... membuatku merasa aku berarti. 272 00:27:09,442 --> 00:27:13,861 Suatu hari, ayahku membuat mataku hitam. 273 00:27:13,913 --> 00:27:16,781 Aku tidak ingat kenapa, tapi Tank melihatnya. 274 00:27:16,783 --> 00:27:21,119 Dia mengantarku pulang, dia mencengkeram leher ayahku, 275 00:27:21,121 --> 00:27:23,788 membuatnya meminta maaf. 276 00:27:25,041 --> 00:27:28,710 Membuatnya berjanji tidak akan pernah melakukannya lagi. 277 00:27:31,798 --> 00:27:37,468 Dia berkata, "Putramu adalah salah satu dari kami sekarang." 278 00:27:44,144 --> 00:27:47,755 Ayahku tidak pernah menyentuhku lagi. 279 00:27:49,656 --> 00:27:55,815 Untuk pertama kalinya dalam hidupku... Saya punya kekuatan. 280 00:27:58,908 --> 00:28:01,292 Dan sebelum aku menyadarinya... 281 00:28:05,632 --> 00:28:08,249 Saya telah menjadi salah satu dari mereka. 282 00:28:10,804 --> 00:28:15,640 - Itu bukan alasan. - Aku tahu itu. 283 00:28:20,230 --> 00:28:22,513 Saya tahu itu. 284 00:28:44,587 --> 00:28:45,920 Jatuhkan, Proctor! 285 00:28:45,955 --> 00:28:47,872 - Tidak, Brock, tidak apa-apa. - Persetan. 286 00:28:47,924 --> 00:28:49,457 Sekarang jatuhkan senjatamu. Jatuhkan! 287 00:28:49,509 --> 00:28:51,592 - Singkirkan pistol itu dari wajahku! - Aku bilang jatuhkan! 288 00:28:51,628 --> 00:28:55,296 - Aku di pihakmu! - Hei, hei, hei! Pertarungan sedang terjadi. 289 00:28:57,550 --> 00:29:00,551 Satu jam yang lalu, saya menghentikan Anda dari berpikir bajingan ini dengan palu sialan. 290 00:29:00,603 --> 00:29:02,270 Sekarang Anda membiarkan dia melakukannya apa pun yang dia inginkan? 291 00:29:02,305 --> 00:29:04,138 - Tidak. Tidak di rumahku. - Ini bukan rumahmu. 292 00:29:04,190 --> 00:29:07,225 - Ini rumahku! - Jangan sentuh aku. 293 00:29:16,403 --> 00:29:18,069 Hai. 294 00:29:18,121 --> 00:29:20,905 Anda memberi Proctor senjata sialan. Apakah kamu bercanda? 295 00:29:20,907 --> 00:29:22,957 Dia punya pistolnya. Aku memberinya amunisi. 296 00:29:22,992 --> 00:29:25,460 - Kenapa? - Karena kami membutuhkan semua bantuan yang kami bisa dapatkan. 297 00:29:25,495 --> 00:29:27,885 Tidak, tidak, tidak. Saya tidak ingin bantuannya. Saya tidak membutuhkan bantuannya. 298 00:29:27,886 --> 00:29:29,330 Saya ingin pembunuh itu dikurung di dalam sel. 299 00:29:29,382 --> 00:29:31,749 - Itu yang aku butuhkan. - Itu panggilanku dan aku berhasil. 300 00:29:31,751 --> 00:29:33,050 Ya, tentu saja itu panggilanmu. 301 00:29:33,086 --> 00:29:34,969 Anda tahu, lupakan hukum, lupakan aturannya. 302 00:29:35,004 --> 00:29:37,538 - Ganti saja sambil jalan, ya? - Hei, tenang saja. 303 00:29:37,539 --> 00:29:38,172 - Tidak, persetan! - Tidak... 304 00:29:38,224 --> 00:29:41,008 Orang-orang sekarat dan apapun salah satu dari kita mungkin menjadi yang berikutnya. 305 00:29:41,060 --> 00:29:42,427 - Dengarkan aku. - Tidak, kamu tahu? 306 00:29:42,429 --> 00:29:44,345 Faktanya adalah kamu pergi setengah miring kapan pun Anda mau 307 00:29:44,397 --> 00:29:46,180 dan kita semua adil harus berjuang dalam pertempuranmu. 308 00:29:46,232 --> 00:29:48,566 Yah, aku sudah selesai. aku sudah memilikinya, Aku tidak mendengarkanmu lagi. 309 00:29:48,601 --> 00:29:50,902 Baiklah, baiklah. Berikan aku lencana sialanmu. 310 00:29:50,937 --> 00:29:52,270 Lencana saya? 311 00:29:55,525 --> 00:29:58,159 Anda tahu, sebelum Anda tiba di sini, Saya melakukan pekerjaan ini berdasarkan buku. 312 00:29:58,194 --> 00:30:01,112 Saya meluangkan waktu saya, saya berkorban pernikahanku untuk pekerjaan ini 313 00:30:01,164 --> 00:30:04,999 karena aku pandai dalam hal itu. Aku pandai menjadi polisi. 314 00:30:05,034 --> 00:30:07,752 Menjadi pandai membunuh orang tidak membuatmu cocok untuk pekerjaan ini. 315 00:30:07,787 --> 00:30:09,337 Apakah itu benar? 316 00:30:09,372 --> 00:30:12,039 Karena kamu cantik sekali pandai melakukan itu juga. 317 00:30:14,427 --> 00:30:16,627 Ya. Ya. Ya. Saya mencoba. 318 00:30:16,679 --> 00:30:18,296 Aku sudah mencobanya, Hood. Saya mencoba melakukan sesuatu sesuai keinginan Anda. 319 00:30:18,298 --> 00:30:21,466 Aku meyakinkan diriku sendiri bahwa ini yang terbaik, tapi... 320 00:30:21,468 --> 00:30:24,602 semua yang kamu sentuh berubah menjadi darah. 321 00:30:37,617 --> 00:30:39,700 Suruh semua orang ke ruangan lain sekarang! 322 00:30:39,736 --> 00:30:41,536 Ayo, ayo! Keluar! Ruangan lain, ayo! 323 00:30:41,571 --> 00:30:43,404 Ayo, ayo, ayo! 324 00:31:07,730 --> 00:31:10,014 Persetan. 325 00:31:10,066 --> 00:31:11,265 Hai. 326 00:31:32,005 --> 00:31:33,454 Hei, kamu baik-baik saja? 327 00:31:33,506 --> 00:31:35,540 Ya, jangan khawatirkan aku. Tutup saja pintunya. 328 00:31:45,602 --> 00:31:47,308 Orang-orang sekarat. 329 00:31:47,309 --> 00:31:50,721 Semua yang kamu sentuh berubah menjadi darah. 330 00:31:50,773 --> 00:31:52,723 Kau bahkan tidak melakukannya tahu apa yang kamu lakukan di sini. 331 00:31:52,725 --> 00:31:54,892 Kamu bahkan bukan polisi. 332 00:31:59,399 --> 00:32:01,699 - Aku akan keluar sana. - Apa yang kamu bicarakan? 333 00:32:01,734 --> 00:32:03,985 - Seseorang harus memastikan bantuan sedang dalam perjalanan. - Hood, itu bunuh diri! 334 00:32:04,037 --> 00:32:05,987 Dia benar, kamu akan mati di luar sana. Anda bahkan hampir tidak bisa berdiri. 335 00:32:06,039 --> 00:32:10,074 - Kita tidak bisa menahannya selamanya. - Temukan cara lain. 336 00:32:11,578 --> 00:32:13,578 aku akan pergi. 337 00:32:17,083 --> 00:32:18,749 Setelah semuanya jelas, saya akan meminta bantuan. 338 00:32:18,801 --> 00:32:21,502 Anda tidak akan menjadi jelas. Anda akan akan mati dalam waktu 30 detik. 339 00:32:21,554 --> 00:32:23,921 Bagaimanapun, Anda menang, Deputi. 340 00:32:23,973 --> 00:32:27,141 Anda tahu apa? Anda ditahan, Proctor. 341 00:32:27,176 --> 00:32:31,345 - Kamu tidak bisa keluar begitu saja dari pintu ini. - Saat-saat putus asa. 342 00:32:31,397 --> 00:32:33,514 Benar, Sheriff? 343 00:32:36,736 --> 00:32:38,019 Hasil positif. 344 00:32:48,781 --> 00:32:53,951 Jika aku tidak berhasil keluar dari sini, kamu menjauhlah dari Rebecca. 345 00:32:53,953 --> 00:32:55,620 Oke. 346 00:32:55,622 --> 00:32:59,256 Jika aku berhasil, kamu dan aku mempunyai urusan yang belum selesai. 347 00:32:59,292 --> 00:33:00,708 Ya, saya tahu. 348 00:33:03,179 --> 00:33:05,713 Jangan lupa menelepon. 349 00:33:29,822 --> 00:33:33,491 Ayolah. Ayo pergi. Mari kita tutup pintu ini. 350 00:34:20,840 --> 00:34:24,258 Belum terlambat, Rebecca. 351 00:34:24,293 --> 00:34:27,345 Tinggalkan rumah ini. 352 00:34:27,880 --> 00:34:30,214 Temukan jalanmu sendiri. 353 00:34:32,385 --> 00:34:35,603 Temukan jalanmu sendiri. 354 00:35:14,761 --> 00:35:17,595 Raven sedang menutupi bullpen. 355 00:35:17,597 --> 00:35:20,347 Brock sedang mengawasi di bawah pintu dengan Bunker. 356 00:35:20,399 --> 00:35:22,266 Oke. 357 00:35:24,403 --> 00:35:29,922 - Menurutmu Proctor berhasil? - Saya bersedia. 358 00:35:38,117 --> 00:35:40,539 Apa yang kami punya... 359 00:35:42,288 --> 00:35:44,922 apakah semua itu nyata? 360 00:35:47,760 --> 00:35:49,210 Semuanya. 361 00:35:51,297 --> 00:35:52,630 Apa kamu yakin? 362 00:36:11,984 --> 00:36:14,068 Berapa lama Anda dikurung? 363 00:36:17,490 --> 00:36:18,989 15 tahun. 364 00:36:21,328 --> 00:36:24,995 Astaga. 365 00:36:26,916 --> 00:36:29,667 Dan kemudian Anda datang ke sini dan Carrie menangkap Gordon dan anak-anak. 366 00:36:29,669 --> 00:36:31,752 Itu benar. 367 00:36:39,145 --> 00:36:43,848 Dan sekarang? Apakah Anda benar-benar akan pergi begitu saja? 368 00:36:46,219 --> 00:36:48,218 Jika itu yang Anda inginkan. 369 00:36:51,240 --> 00:36:53,107 Bagaimana jika tidak? 370 00:36:55,194 --> 00:36:57,682 Lalu kita pergi bersama. 371 00:37:05,788 --> 00:37:10,277 - Do I know everything about you? - Belum. 372 00:37:15,214 --> 00:37:17,381 Namun jika Anda ingin... 373 00:37:21,387 --> 00:37:23,470 kamu akan melakukannya. 374 00:37:25,975 --> 00:37:30,978 Oke. Mulailah dengan memberi tahu saya nama asli Anda. 375 00:38:38,014 --> 00:38:41,382 Billy. Apa yang kamu lakukan?! 376 00:38:46,939 --> 00:38:48,973 - Aku mengakhiri ini. - Pergi dari sana! 377 00:38:50,142 --> 00:38:54,478 Saya harus melakukan ini. Itu satu-satunya cara. 378 00:38:56,816 --> 00:39:00,284 - Chayton! - Gagak. 379 00:39:04,457 --> 00:39:05,823 Ini harus diakhiri. 380 00:39:05,825 --> 00:39:07,658 Kamu tahu apa yang diperlukan. 381 00:39:08,794 --> 00:39:12,329 - Darah ganti darah. - Aku akan menyerahkan diriku. 382 00:39:12,331 --> 00:39:14,882 Anda membatalkan anak buah Anda. 383 00:39:15,885 --> 00:39:20,922 - Biarkan orang-orang ini sendirian. - Waktu untuk negosiasi telah berlalu. 384 00:39:21,974 --> 00:39:24,174 Mereka semua akan membayar sekarang. 385 00:39:25,344 --> 00:39:29,229 Demi Tuhan. Bukankah begitu sudah membunuh cukup banyak orang?! 386 00:39:42,111 --> 00:39:43,444 Ayo. 387 00:39:43,496 --> 00:39:45,029 Ayolah, Billy, kita harus mengeluarkanmu dari sini. 388 00:39:49,502 --> 00:39:51,201 Ayo. 389 00:39:53,539 --> 00:39:55,506 Ini, tunggu. 390 00:40:09,889 --> 00:40:12,389 - Seberapa buruk? - Hanya harus menghentikan pendarahannya. 391 00:40:18,447 --> 00:40:21,615 - Bisakah dia berdiri? - Ya. Ya. 392 00:40:21,650 --> 00:40:23,700 Bangunkan dia. Harus pergi ke ruang bawah tanah. 393 00:40:52,598 --> 00:40:54,848 Persetan. Ayo ayo ayo. 394 00:40:54,900 --> 00:40:56,767 Tidak, pergi saja. Pergi saja, kami akan berada tepat di belakangmu. 395 00:40:56,819 --> 00:40:58,936 - Tidak, ayolah. - Pergi saja. 396 00:40:58,988 --> 00:41:03,190 Pergi. Kami akan baik-baik saja. 397 00:41:04,193 --> 00:41:06,243 Oke. 398 00:41:18,124 --> 00:41:20,958 - Aku tidak bisa mengendalikan kakiku. - Kamu akan shock. 399 00:41:21,010 --> 00:41:23,844 - Kamu harus turun. - Aku tidak akan meninggalkanmu di sini. 400 00:41:23,879 --> 00:41:25,762 Siobhan. 401 00:41:27,633 --> 00:41:29,433 Kemarilah. 402 00:41:43,532 --> 00:41:47,985 Aku membunuh Tommy. Ini darah ganti darah. 403 00:41:47,987 --> 00:41:52,156 Billy, lihat aku. Mendengarkan. Anda menyelamatkan hidup saya di Savoy. 404 00:41:52,208 --> 00:41:54,324 Kamu tidak akan mati untuk itu. 405 00:41:55,828 --> 00:42:00,581 - Aku tidak punya amunisi. - Di Sini. 406 00:42:23,155 --> 00:42:25,105 Jika saya tidak mendapat kesempatan, 407 00:42:25,157 --> 00:42:26,607 - Aku hanya ingin mengatakan... - Jangan lakukan itu. 408 00:42:26,659 --> 00:42:29,193 - Lakukan apa? - Apa yang akan kamu lakukan. 409 00:42:29,245 --> 00:42:32,493 Aku hanya ingin mengatakannya Saya masih berpikir saya akan melakukannya 410 00:42:32,494 --> 00:42:35,782 - menjadi sheriff yang lebih baik darimu. - Ya, kamu mungkin benar. 411 00:44:41,210 --> 00:44:43,327 Haruskah kita mengejar mereka? 412 00:44:44,830 --> 00:44:47,147 - Bantu dirimu sendiri. - Apa... 413 00:44:58,844 --> 00:45:00,844 Biarkan dia pergi, Chayton. 414 00:45:04,233 --> 00:45:06,516 Aku bilang, biarkan dia pergi. 415 00:45:08,187 --> 00:45:11,220 Sialan, kau biarkan dia pergi atau Aku akan meledakkan kepalamu! 416 00:45:12,358 --> 00:45:13,774 Tidak. Tidak. 417 00:45:13,826 --> 00:45:16,026 Tidak, tidak, tidak, Chayton. Chayton. 418 00:45:16,028 --> 00:45:21,031 Berhenti saja, oke? Ini tidak ada hubungannya dengan dia. 419 00:45:21,083 --> 00:45:22,833 Baiklah? 420 00:45:25,337 --> 00:45:27,371 Tolong. 421 00:45:28,257 --> 00:45:29,756 Silakan. 422 00:45:32,378 --> 00:45:34,294 Itu antara kamu dan aku. 423 00:45:36,382 --> 00:45:38,682 Biarkan saja dia pergi. 424 00:45:57,236 --> 00:46:01,071 Ssst. 425 00:46:02,541 --> 00:46:04,241 - Tidak. - Tolong. 426 00:46:04,293 --> 00:46:05,909 - Sst. - Tidak. 427 00:46:05,911 --> 00:46:07,744 Tolong. 428 00:46:08,881 --> 00:46:11,498 Ssst. 429 00:46:13,302 --> 00:46:15,919 Silakan. Silakan. 430 00:47:22,988 --> 00:47:24,821 Bergumam. 431 00:47:37,970 --> 00:47:39,669 Bergumam. 432 00:48:14,540 --> 00:48:18,291 Tuhan, Bapa kami... 433 00:48:21,213 --> 00:48:23,797 Kekuatanmu membawa kami pada kelahiran. 434 00:48:24,883 --> 00:48:27,551 Pemeliharaan-Mu membimbing hidup kami. 435 00:48:29,187 --> 00:48:32,022 Dan atas perintah-Mu, kami kembali menjadi debu. 436 00:48:35,060 --> 00:48:38,144 Tuhan, mereka yang mati 437 00:48:38,196 --> 00:48:41,364 masih hidup dalam hadirat-Mu. 438 00:48:41,400 --> 00:48:45,068 Hidup mereka berubah, tapi tidak berakhir. 439 00:48:47,823 --> 00:48:51,708 Aku berdoa dan berharap untuk keluargaku, 440 00:48:51,743 --> 00:48:54,828 sanak saudara, dan teman-teman, 441 00:48:54,880 --> 00:48:58,498 dan untuk semua orang mati yang hanya Engkau kenal. 442 00:49:02,087 --> 00:49:05,088 Berteman dengan Kristus, 443 00:49:05,140 --> 00:49:08,174 - yang meninggal dan sekarang hidup... - Siobhan? 444 00:49:08,226 --> 00:49:10,677 ...semoga mereka semua bersukacita di kerajaan-Nya, 445 00:49:10,729 --> 00:49:12,762 dimana semua air mata kita terhapus. 446 00:49:12,814 --> 00:49:15,232 Siobhan? 447 00:49:15,484 --> 00:49:19,603 Satukan kita kembali dalam satu keluarga... 448 00:49:19,655 --> 00:49:23,990 - Hei, hei. - ...untuk menyanyikan pujian-Nya selama-lamanya. 449 00:49:25,694 --> 00:49:27,410 Amin. 450 00:49:27,446 --> 00:49:31,031 Ya ampun... oh... oh, astaga... 451 00:49:50,102 --> 00:49:54,521 ♪ Aku akan selalu mencintaimu ♪ 452 00:49:54,573 --> 00:49:59,242 ♪ Dan membuatmu bahagia ♪ 453 00:50:00,162 --> 00:50:03,613 ♪ Jika kamu ♪ 454 00:50:03,615 --> 00:50:07,834 ♪ Akan mengatakan hal yang sama ♪ 455 00:50:08,787 --> 00:50:12,789 ♪ Tapi jika kamu meninggalkanku ♪ 456 00:50:12,791 --> 00:50:17,010 ♪ Untuk mencintai orang lain ♪ 457 00:50:18,046 --> 00:50:20,630 ♪ Kamu akan menyesal ♪ 458 00:50:20,682 --> 00:50:25,969 ♪ Semuanya suatu hari nanti. ♪ 459 00:50:49,062 --> 00:50:52,564 sinkronisasi dan koreksi dengan f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 460 00:50:54,500 --> 00:50:57,000 ♪ Dan kamu bisa banyak menari ♪ 461 00:50:57,035 --> 00:50:58,768 ♪ Banyak menari ♪ 462 00:50:58,804 --> 00:51:01,738 ♪ Sebaiknya kamu banyak menari ♪ 463 00:51:01,773 --> 00:51:03,206 ♪ Banyak menari ♪ 464 00:51:03,242 --> 00:51:06,343 ♪ Bermimpi besar dan banyak menari ♪ 465 00:51:06,378 --> 00:51:07,978 ♪ Banyak menari ♪ 466 00:51:08,013 --> 00:51:10,147 ♪ Kita perlu banyak menari ♪ 467 00:51:10,282 --> 00:51:12,549 ♪ Kita perlu banyak menari ♪ 468 00:51:12,584 --> 00:51:14,584 ♪ Menari dalam hatimu ♪ 469 00:51:14,620 --> 00:51:17,120 ♪ Menarilah di kepalamu ♪ 470 00:51:17,155 --> 00:51:19,389 ♪ Menari ke surga ♪ 471 00:51:19,424 --> 00:51:21,691 ♪ Menari hingga mati ♪ 472 00:51:21,727 --> 00:51:24,694 ♪ Sebaiknya kamu banyak menari ♪ 473 00:51:24,730 --> 00:51:26,129 ♪ Banyak menari ♪ 474 00:51:26,164 --> 00:51:28,632 ♪ Memberi yang besar dan banyak menari ♪ 475 00:51:28,667 --> 00:51:30,767 ♪ Bermimpi besar dan banyak menari ♪ 476 00:51:30,802 --> 00:51:33,637 ♪ Kita perlu banyak menari ♪ 477 00:51:33,672 --> 00:51:35,205 ♪ Banyak menari ♪ 478 00:51:35,240 --> 00:51:37,641 ♪ Bermimpi besar dan banyak menari ♪ 479 00:51:37,776 --> 00:51:39,676 ♪ Bermimpi besar dan banyak menari ♪ 480 00:51:39,711 --> 00:51:42,846 ♪ Kita harus banyak menari ♪ 481 00:51:42,881 --> 00:51:44,314 ♪ Banyak menari ♪ 482 00:51:44,349 --> 00:51:46,550 ♪ Berusaha keras dan banyak menari ♪ 483 00:51:46,685 --> 00:51:48,852 ♪ Berusaha keras dan banyak menari ♪ 484 00:51:48,887 --> 00:51:52,055 ♪ Bermimpi besar dan banyak menari. ♪ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net